欢庆节日的质朴人群安上了俄罗斯男子合唱团的声音，在大多好友们晃着啤酒驶向大山，追捧《伟大的星期三》那样的轻快影片时，西米诺突然转向了低配版雷妮·瑞芬舒丹（或丹尼尔·施密德）的风格，从猎人的视角重新拍摄了一部《小鹿斑比》。
当德尼罗看到他的鹿时，绝妙的男子合唱再次出现。和他的神秘主义论调一致，他一枪就击中了鹿。（开第二枪会显得「没有男子气概」。）
回到酒吧，我们欣赏了片中男性之一带来的肖邦钢琴演奏（艺术，领会了吗？），而镜头没完没了地扫过其他人沉思的脸庞——试图成就影史丰碑一幕，令人想起关于斯大林的斯大林主义影片，而科波拉再次成了引路人。
凯尔认为这是一部「狭隘但蕴含伟大」的影片——她显然相信狭隘之人存在伟大之处。她提出，要是影片中哪怕有一个人「睡着了，那这一幕也许可以像设想的那样伟大」。
这一季的人们似乎非常热衷于呈现伟大的事物；德莱叶和维斯康蒂之流不能在这里聆听这一友好的建议真是遗憾之事。
聊聊越南。似乎对美国人来说，这段经历糟糕之处主要在于西米诺自己发明的俄罗斯轮盘游戏，但这部电影将之归咎于越共游击队。
游戏需要两名囚犯，将一把有一颗子弹和五个空弹膛的左轮手枪轮流交给他们，扇囚犯耳光，直到他把枪对准自己的脑袋并扣动扳机（给了德尼罗一次重新完成《出租车司机》中的顿悟的机会）。
