ELLE：由你执导、李斯丹妮主演的“女人的故事”系列短片第27部《我是你美丽中的美丽，我是你恐怖中的恐怖》3月在上海首映，这次在威尼斯再次上映，重新观看会有一些不同的感受吧？
陈翠梅：是的。通常在电影刚完成剪辑的时候，我会感到一种失望和不满足，会质疑自己怎么会拍出这样的作品。但这次短片的制作经历还算顺利，在上海首映时，我已经感到非常满意。然而这次在威尼斯再次观看时，我感到影片的节奏似乎有点快，叙事方面也还有改进的空间。我很少重看自己的电影，但每次观看都会让我思考当时的创作决策，所以每次重温都可能会有不同的感受，这种体验就像是横看成岭侧成峰，看到的风景都不尽相同。
ELLE：能为我们分享一下这部短片的灵感来源吗？
陈翠梅：当我接到Miu Miu的邀请时，我正在中国各地旅行，期间我遇到了很多中国年轻一代的女孩，她们和我原先想象的大相径庭，她们可能表面上看起来很简单，但实际上内心充满了自我主张。这激发了我想要更多地了解她们的愿望。在这部短片中，我讲述了一个名叫Gita的年轻女孩的故事，她辞去了工作，独自一人前往东南亚，希望通过学习武术来重新认识自己。随着训练推进，她开始学会了“进攻”，出现了“愤怒”和“恐惧”，这些并不是如同“美丽”一样被视为常见的女性气质，却与“美丽”一样，可以同时存在于女性的身体里。
ELLE：我们发现，你和Laura的短片中对Miu Miu时装的诠释方式很不一样。怎么看待她的诠释？你对时装的态度是什么？
陈翠梅：她非常直接地触及和阐释了时尚元素，没有回避时尚元素，而是聪明地将时尚元素作为讨论的焦点，并且呈现得既不突兀，又带有趣味性和一些调侃。我觉得非常棒，真的很佩服她能够想到如此巧妙的拍摄方式。我不是个很具有竞争性的人，更喜欢探索性的创作。当看到别人做出了一些让我眼前一亮的作品时，这让我有了创作的冲动，感觉被激发了。
我个人对时装的热爱源于对服装制作的兴趣。我从小就学习缝纫，家里人也经常为我们缝制衣物。甚至在万圣节，我也会亲手为孩子制作服装。对我来说，服装制作就是一种创作，在观察时尚时，我对设计和服装的具体细节特别感兴趣，比如衣服的款式、布料的颜色、裁剪方式和廓形。我认为服装不仅仅是物质层面的东西，它还承载着某种精神和文化意义。
作为天秤座，我很喜欢与人开玩笑，喜欢给人带来惊喜。比如，我会突然改变发型，然后去观察朋友们的反应。对待时尚我也是类似的态度。我希望它是能带来乐趣的，或者至少让我自己觉得有趣——即使这种乐趣只有我自己能感受到，就比如穿了一件特别的内衣，那种只有自己知道的秘密感，也能带来独特的乐趣。
ELLE：你刚刚说到自己不是一个很有竞争性的人，如果不是因为竞争性，为什么会选择去参加巴西柔术比赛呢？
陈翠梅：我最初练习的是泰拳，后来因为朋友想学综合格斗，我便陪她一起尝试。那时，我首次接触到了巴西柔术。生完小孩后，我的身体状态并不适合高强度的泰拳训练，因此我转向了巴西柔术，它对体能的要求会相对更加温和。它之所以特别吸引我，是因为它要求身心合一，这是其他运动中难以体验到的。我的教练常常因为我没有强烈的求胜欲望而责备我，但对我来说，探索的过程比赢得比赛更重要。我对探索新的技巧更感兴趣，而不是单纯追求胜利。而且比赛结束后，我总能和对手建立友谊，感受到一种特殊的亲密。巴西柔术与综合格斗在精神上有所不同，柔术比赛中，选手们结束后往往会相互拥抱，表达对对方的感激之情。
ELLE：你觉得女性的身份在格斗运动中会有一些什么特别之处？
陈翠梅：在格斗比赛中，女性往往表现得非常出色，因为女性通常体形娇小，她们更依赖技巧来弥补力量上的不足。为了在激烈的对抗中生存，她们的技术往往更为精细。每个人的身体条件不同，选择的策略也会有所不同。如果你力量大、个子高，你可能会采取不同的方法；反之，如果你体形小或者力量弱，你就需要更了解自己的身体，发挥自己的优势。
ELLE：最初拍《野蛮人入侵》的时候，是为了想要知道自己是谁。你觉得现在有答案了吗？
陈翠梅：我喜欢将自己视为一个作品，自己给自己编写剧本，探索不同的角色和身份。我相信，我们每个人都有能力重新创作自己，无论是作为导演、巴西柔术运动员，还是其他任何角色。我认为，自我意义的创造和探索是一个内在的过程，我们需要自己去定义和叙述自己的故事。我们的名字、身份、角色，这些都是社会构建的，它们可以改变，也可以重新创作。在东亚社会，尤其是中国，这种自我创造的过程可能会遇到预期之外的结果，但我认为，首要的一步是认识和掌控自己的身体。我们常常想要控制和改变外部世界，但最终我们能拥有和控制的只有自己的身体。身体是我们与世界连接的媒介。就像《野蛮人入侵》所表达的那样，学武的过程就是了解自己身体、掌握自己身体的过程。
在《野蛮人入侵》中，我也探讨了自我的恐惧和生存本能。我们内心深处最根本的自我是那个害怕痛苦、渴望生存的自我。我们的价值和生存紧密相连，我们追求创造价值，归根结底是因为我们渴望生存。这种对生存的渴望源自恐惧，它与我们的身体紧密相关。巴西柔术就是这样一种运动，它让我们直接面对恐惧，虽然这种恐惧并不涉及生死，但它教会我们如何面对挑战和痛苦。
